科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
木兰替父从军的故事源于北朝民歌《木兰辞》,一千多年来,木兰故事不停地被改写,从文字到舞台再到荧屏,木兰故事在随着时间轴而向现代化演变的同时,也实现了从文字到视觉上的跨媒介再现。而通过舞台、荧屏等视觉化的媒介来对木兰故事进行再表达,必定相比起文字而言有着更大的表现空间。木兰故事本无确切的历史考证,这样一个“背景清白”的题材恰好为改写者提供了对木兰故事扩容的条件。经笔者阅读相关研究文献发现,对于木兰故事的改写研究,更多地在“木兰形象”“文化主题”等方面,而少有通过媒介这一线索对木兰故事进行一个梳理与剖析。本文则试图以媒介为线索,力图梳理木兰故事的演变过程;经阅读相关文献资料和思考后,笔者认为木兰故事从文字到视觉的表达变化中,其故事核心架构仍然不变,但通过视觉上对原文本的扩容,为改写者在塑造木兰形象、展现作品风格以及阐释主题上提供了各自发挥的空间,因而我们通过不同媒介所表现的“木兰”作品,可以看出木兰故事的演变过程。
- 出版日期2016
- 单位华南师范大学
