奥运翻译模式中委托人、译者与作者的合作

作者：周薇

来源：疯狂英语(教师版), 2009, (01): 111-114.

• 奥运会
• 奥运翻译模式
• 委托人、译者、作者合作 the Olympic Games
• Olympic Translation mode
• collaboration of patron
• translator and author

本文通过介绍《百年圆梦——北京奥运会申办工作报告》翻译工作的两个阶段,对比了两个阶段中委托人对翻译要求的调整、原作者对原文的调整,并辅之以大量的实例,说明以委托人、译者、作者的合作为特点的奥运翻译模式是公文报告翻译的有效模式。

• 出版日期2009
• 单位天津外国语大学