散文翻译的审美再现——读David Pollard英译《江南的冬景》有感

作者：张春梅

来源：宿州教育学院学报, 2007, (02): 99-100.

DOI：10.13985/j.cnki.34-1227/c.2007.02.034

• 散文
• 翻译
• 音美
• 形美
• 意美

散文的音美、形美、意美共同构成其审美价值。在翻译过程中如何将散文的审美价值传递到译文当中去是文学翻译研究不可忽视的一个问题。文章以David Pollard英译郁达夫的散文《江南的冬景》为例,从这三个方面浅析散文翻译中的审美再现。

• 出版日期2007
• 单位天津外国语大学