徐翠先译编《唐诗三百首》商榷一则

作者：陈佳

来源：安徽文学(下半月), 2012, (09): 7-8.

• 《唐诗三百首》
• 北京
• 字形
• 感遇
• 唐诗三百首
• 形训
• 本义

<正>徐翠先译编的《唐诗三百首》以译注平实著称,是当代比较流行的《唐诗三百首》读本之一,在学术界和读者中享有较高的声誉。但笔者在研读中发现,书中有一些训释似乎不尽妥当,值得商榷。仅举一例,以献一得之愚。一、"荐"字释义献疑徐翠先译编的《唐诗三百首》将"可以荐嘉客,奈何阻重深"解释为"这味美色鲜的橘子可以用来款待

• 出版日期2012
• 单位浙江师范大学