从读者意识的视角出发,以我国法律及规范性文本形式、结构、文体等读者意识要素审视最新篮球规则中文译本。发现目前我国篮球竞赛规则中文译本存在篇章构造缺乏层次、定义条款形式不统一、阅读对象定位不清、条款类属归纳不当、条款设置缺乏逻辑五个方面缺陷。针对这些不足,提出了树立读者意识,翻译篮球运动规则的设想。最后提出,以普通人作为竞赛规则阅读对象,正视竞赛规则的传播效应,也是新时期我国体育事业发展的内在要求。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
