摘要

双关语被广泛地运用于英语修辞之中,是一种常见的语言现象。双关语非常具有语言表现力,它在语言幽默中扮演着重要的角色。但是中西方有着巨大的文化差异,其中双方的幽默表达方式也不尽相同。黄西在美国记者年会上的脱口秀应用了大量的双关语修饰,表现出了地道的美式幽默。通过对该文本来解读双关语的幽默效果,可以帮助广大英语学习者或英语爱好者理解与学习英语语言双关语。