浅析《天净沙·秋思》的两个英译版本的形合

作者：章懿微

来源：北方文学, 2020, (02): 88-90.

• 形合
• 意合
• 《天净沙·秋思》
• 翻译

就英语和汉语而言,在语言学上最重要的一个不同是形合和意合。本文将根据意合文本转向形合文本的微妙之处,对比分析马致远《天净沙·秋思》的两个英译版本,从而探索出翻译过程中应该注意的问题。

• 出版日期2020
• 单位江西财经大学