摘要

<正>2016年,刘慈欣《三体》的德译本在德国面世,并于2017年获得库尔德·拉斯维茨奖(Kurd La?witz Preis),新世纪的中国科幻开始受到德国读者关注。几乎同时,在中德科幻交流中,德国柏林自由大学的几位年轻人与他们筹办的《时空胶囊:中国幻想故事》(Kapsel:Fantastische Geschichten aus China,以下简称《胶囊》)杂志开始扮演重要角色。