科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正> 一、概说:总的规律 这里讲的规律是各词按照联译关系来译的一种规律。我们把词分为三大类:形容词(包括数词)、动词(包括助动词)和副词归为一类;名词(包括代名词)归为一类;联结词(连词和介词)归为一类。一个词词义的确定必须有所依据,这种依据就是起决定作用的那个词或那个成分。在第一类里,处于联译关系中的词可分为基词与属性词,起决定作用的是基词。在第二大类里,小名词的译法决定于大名词,偶尔大
- 出版日期1987
- 单位中国农业科学院棉花研究所
<正> 一、概说:总的规律 这里讲的规律是各词按照联译关系来译的一种规律。我们把词分为三大类:形容词(包括数词)、动词(包括助动词)和副词归为一类;名词(包括代名词)归为一类;联结词(连词和介词)归为一类。一个词词义的确定必须有所依据,这种依据就是起决定作用的那个词或那个成分。在第一类里,处于联译关系中的词可分为基词与属性词,起决定作用的是基词。在第二大类里,小名词的译法决定于大名词,偶尔大
