奥巴马获胜演讲中转喻的解读与翻译

作者：张志慧

来源：中国科技翻译, 2009, (02): 52-55.

• 奥巴马获胜演讲
• 转喻
• 诠释
• 翻译 Obama Presidential Victory Speech metonymy interpretation translation

奥巴马的演讲一出来就引起了极大的关注,国际互联网上也随之出现了各种译文,但很多译文没能识解出其中丰富的转喻。本文从转喻的认知概念和动因出发,探讨转喻翻译的指导原则和方法。

• 出版日期2009
• 单位台州学院