摘要

南非电影《上帝也疯狂》及中国版香港电影《非洲和尚》制作于特定的时代背景,在对非洲原始的传统文明进行了想象性建构时均打上了西方文化的烙印。前者立于好莱坞式纯正的西方文化语境下,用经典好莱坞电影模式、以支配的姿态借用非洲元素探讨传统与现代文明之间的关系;后者基于东西混融的文化立场,将具有东方特点的文化意识融于香港电影无厘头模式中,在对非洲的建构中表达出重建东方文化自信的对话式精神诉求,但这一表达因深嵌在西方殖民文化语境之中而被消解。