科技法语笔译的策略分析

作者：李军; 吴国华

来源：中国科技翻译, 2012, (04): 5-8.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2012.04.003

• 科技翻译
• 法汉笔译
• 翻译策略 Science and technology translation written translation from French into Chinese translation strategies

本文根据科技法语专业性强、逻辑严密、表述严谨等特点,通过实例分析提出了一些科技法语笔译的策略:多方查询求证,确保术语无误;摆脱形式束缚,破解复杂长句;弄清事物逻辑,推理贴切含义。

• 出版日期2012
• 单位首都师范大学; 中国人民解放军陆军工程大学