摘要

李白《将进酒》诗中“将”的读音多有争议。学者或以qiāng为是,或以jiāng为是,其实质是对“将”的释义存在分歧。我们从核心义的角度梳理“将”的词义系统,同时兼顾“将进酒”的内部结构等,说明《将进酒》的“将”应读jiāng,义为奉持、进献。“进”也是进献、进奉义,“将进”为同义平列结构,“将酒”“进酒”合言之就是“将进酒”。