目的:探索中医话语跨文化演变现象,揭示话语转型的性质和程度。方法:从文本分析和深度访谈两个方面对中医话语跨文化演变现象进行考察。结果:中医话语体系正经历着现代化的过程。结论:中医现代化是时代的要求和历史发展的必然。中医现代化必须通过中医原有优势与现代医学相结合,以及充分利用现代科学技术来实现。