摘要

中国的苗族被分为三到四个族群,他们所讲的语言相互不通,而且在当前来看他们在文化上几乎没有共同之处。这些族群中的一支自称为"蒙"(Hmong)。在过去200年里,"蒙"苗从广西和云南不断移入越南和缅甸,然后进入老挝和泰国,并在那里的山地建起了小村寨。整个过程里他们与来自云南的回族和汉族保持着贸易关系。本文作者于1981至1982年在泰国北部做田野考察时,老人们仍然会讲汉语云南方言,而现在的他们已经忘记了汉语,只会讲他们自己的"蒙"语以及他们当前居住国的主要语言,如泰语、老挝语或者越南语。1975年越战结束后,近10万"蒙"难民逃入泰国,联合国把这部分难民安置在了法国、加拿大、美国、澳大利亚、新西...