埃尔文·布鲁克斯·怀特作品中的幽默及其翻译探析

作者：焦云彬; 严盛文

来源：社科纵横, 2016, (01): 123-126.

DOI：10.16745/j.cnki.cn62-1110/c.2016.01.027

• 埃尔文·布鲁克斯·怀特
• 措辞游戏
• 反语
• 出乎意料
• 夸张
• 翻译

20世纪最伟大的美国随笔作家埃尔文·布鲁克斯·怀特的作品中充满了机智与幽默。本文以他的散文《猪之死》和《再回湖上》为例解析他作品中的幽默,探讨产生幽默的四种手段:措辞游戏,反语,出乎意料,夸张;并初步探析了幽默的翻译。

• 出版日期2016
• 单位中国人民解放军空军工程大学