摘要

上世纪七八十年代的一部维吾尔族题材动画电影《阿凡提》令很多观众印象深刻,其中的维吾尔族民间传说人物阿凡提机智幽默、好打不平的形象也成为中国电影的经典形象之一。上海美术电影制片厂的制作者调动他与观众共享的文化传统,改造了作为他者的阿凡提形象,使之纳入到本民族传统的框架中。在这种归化处理中,维吾尔族文化中某些相异性的信息仍然得到了部分的传递。