Researchers have long debated whether new pancreatic beta cells derive from stem cells or from pre-existing beta cells. A new study in this issue of Cell Stem Cell (Smukler et al., 2011) suggests that both sides may be right.