裴松之《三国志注》征引志怪类著作共7种，与《太平御览》所引对应内容形成大量异文。这些异文形式丰富，有文字上的异体字、通假字、形似而讹字，有词汇上的同义替换词、同义异形词，也有语法上的语序和结构变化等。如“含-灌”表示将水含在口中而喷出，是古代道家、佛家救人治病的常用方式；“捉-投”“蹷-蹙”形似而讹，“使”乃“促”字之讹，从而与“遽”形成同义异文。通过辨析字形、考查词义可以为文献阅读提供正确释读参考，也可以为中古汉语研究补证词义和语料。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
