1961年哈珀·李凭借长篇小说《杀死一只知更鸟》荣获美国普利策奖，在中国已有十一部译本，但译本质量存在差异。译者在不同时期的翻译活动必然会受到不同翻译规范的制约，图里的翻译规范理论分为：原发型规范、原初型规范与操作性规范。本文基于图里翻译规范理论，选取两个中译本进行对比研究，分析译者在翻译的全过程中所遵循的翻译规范，旨在从翻译规范和翻译实践层面，对外国文学作品译介活动起到一定的借鉴和指导作用。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
