摘要

中国现代文学发生期文坛把小说称为"创作"或"创作小说","创作"这个本意可指作一切艺术作品的词语被专门指称小说是现代文学进程中的特有现象,背后隐藏着特定时空条件下对文学现象和文化选择的观照及文学建构的过程。小说"创作"称谓在现代文学发生期蕴含三层含义,与翻译小说相对应;强调小说独立的创造性,试图摆脱中国传统小说的因袭模仿的窠臼;给予部分介于散文和小说之间的一类文章的恰当命名。对这个问题的研究和辨析既是对时代主体文化心态的一种探寻方式,也是对现代文学发展轨迹的一次细致梳理。