APEC商务演讲辞中的语用预设及预设触发语的功能研究

作者：周红婷

来源：2012.

• 商务会议演讲
• 语用预设
• 预设触发语
• 语料库

随着经济全球化的步伐越来越快,每年都会举办各种国际商务会议。作为商务会议的必备环节,会议演讲不仅能显示出演讲者的英语表达水平,更能体现演讲者的综合素质。因此,对于商务会议演讲进行具体而系统的研究很有意义。 预设理论是德国哲学家弗雷格在1892年提出的,原本属于哲学范畴,后来被引入到语言学领域。随着对预设的深入研究,语言学家们发现预设总是与某些特定的词语或句子结构相关联,这些特定的词语和结构形式就是预设触发语,他们可以标明预设。学者们也发现语用预设在交际中发挥了很大的作用,有其独特的功能,因此,预设可以作为一种策略将主导者含有意图的信息传达出去。 本文采用定性分析和定量分析相结合的方法,从功能角度分析语用预设和预设触发语在商务会议演讲辞中的应用,为商务会议演讲者撰写和演讲提出可行性建议,进一步实现商务会议的商务沟通目的。作者从AEPC商务会议官方网站上收集了自2006年8月到2011年8月5年间82篇APEC演讲,约7万字,自建商务会议演讲语料库,将其作为本文的研究语料,通过运用AntConc和SPSS专业统计软件,从预设功能的角度对商务会议演讲语料进行分析,总结出APEC商务演讲辞中语用预设运用的三大功能一连贯功能、信息功能和简洁功能,以及预设触发语的七大作用一简洁、强调、提供新信息、提供更多信息、突出中心信息、连贯和表达演讲者的态度,旨在帮助商务会议演讲者在写作和演讲过程中对预设的运用能力。

• 出版日期2012