摘要

关于drama与theatre的区别,戏剧学界或者认为前者指向戏剧的文学性而后者指向戏剧的剧场性,或者认为前者指向西方戏剧而后者则包含了世界各民族的戏剧。本文提出第三种观点:drama是文艺复兴所开创的现代世纪的戏剧文体,它最重要的文体原则"情节整一性"是由现代世纪的个人主义价值观和理性主义精神所决定的。本文还以中国戏曲为例,描述了中世纪戏剧文体的"传奇"原则,分析了中世纪集体信仰的价值观对其戏剧文体的决定作用。本文指出了drama的三个特征:与中世纪戏剧的"大团圆"结局不同,drama的"默认"形态是悲剧与喜剧;与中世纪戏剧行为的教会、宫廷、政府、行会、宗社、家庭等集体主体不同,drama是建立在"票房"基础上的个人行为;与中世纪戏剧的道德教化不同,drama是演出者与观众的平等交流。

全文