科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>在韩国流传着这样一句话:"阅三国不及十遍者,不与其论之",更有甚者,有人说"韩国是三国志共和国"。韩国人对《三国演义》的喜爱可见一斑。《三国演义》在韩国更多地被翻译为《三国志》,在流传到韩国的众多国外小说中,它是唯一一部被无数文人墨客争相翻译,并且妇孺皆知家喻户晓的书。目前公认为韩国最古老的三国小说刊本是17世纪的《新刊校正古本大字音释三国志传通俗演义》和韩濩(韩石峰)的真迹《蜀汉诸葛武候出师表》。四百年里,不同时期的韩国文人在罗贯中原著的基础上翻译、改写,出现了三十多个版本的《三国志》和一千余种三国研究书籍。此外近年来,韩国民间还有《桃园结义》《单骑千里》《三顾草庐》《赤壁大战》等再现...
- 出版日期2012
- 单位北京师范大学
