摘要

小说《耻》是南非作家库切的经典之作。小说内涵极为丰富,把南非风云变幻的形式作为小说故事发生的时代背景,以白人在种族隔离政策土崩瓦解时期的真实生活为线索,描写了白人在种族和文化认同标准之间徘徊两难的局面。2009年6月18日,导演史蒂夫·雅各布将改编自小说《耻》的同名电影搬上银幕,引起了较为广泛的关注。影片在叙事层面、动物隐喻、人物形象设计、电影语言设计等方面对小说进行了相应的改编,本文即从这几个方面分析电影的改编与原著的差异。