科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《留东外史》《海外缤纷录》《留法外史》等章回体留学小说继承了宋元话本等口传文学的传统，具备口头表演艺术的双重含义：既讲述了留学生们域外见闻故事，也呈现了以虚拟的书场情境来讲述故事的过程和方式。叙述者以说书人角色自居，预设读者为“看热闹的观众”,让他们响应“说话”的召唤，进入一套共同话语体系中。在这套共同话语的规范与制约下，小说用重复性的声口套语标定表演框架，采用具有文化惯例特征的类型化书写套路，将男女留学生、域外女子纳入旧的角色设定，热衷在“中男西/东洋女”的情节俗套中满足自我封闭的自大想象，以侧事用典的分回标目等熟悉化策略呈现各种“东洋景”“西洋景”。这类小说以旧文体书写新世界、新体验，其中的离合异同折射出在传统与现代、本土与域外冲击之间的灰色地带。
- 出版日期2022
- 单位西南大学
