象形文字与圣书文字——兼谈古埃及文字的中文名称问题

作者：王海利

来源：东北师大学报(哲学社会科学版), 2014, (03): 12-17.

DOI：10.16164/j.cnki.22-1062/c.2014.03.015

• 象形文字
• 图画文字
• 圣书文字
• 古埃及文字 Xiangxing Wenzi
• Pictograph
• Egyptian Hieroglyph

"象形文字"是中国传统文字学中的一个重要术语,东汉学者许慎将其定义为"象形者,画成其物,随体诘诎,日月是也。"我国学界对图画文字与象形文字在术语方面的刻意区分,理解上的含混模糊,以及把圣书文字(hieroglyph)视为象形文字等诸多问题,在很大程度上是由于误将"hieroglyph"译为"象形文字",从而与我国传统文字学术语"象形文字"相混同而导致的。象形文字只是人类文字的初级阶段,或者只是某文字体系的一种文字类型。因此,我们不可以简单地把古埃及文字称为古埃及象形文字。

• 出版日期2014
• 单位北京师范大学