视域融合下唐诗文化特色内容的翻译

作者：沙莎

来源：安阳工学院学报, 2014, (03): 94-99.

DOI：10.19329/j.cnki.1673-2928.2014.03.030

• 视域融合
• 唐诗英译
• 文化特色内容 fusion of horizons
• translation of tang poetry
• culture-embedded languages

本文从伽达默尔的"视域融合"理论入手,采取描写性方法论对唐诗中的文化特色内容的不同译本展开对比研究,阐述"视域融合"如何对唐诗的翻译策略和技巧提供实践指导,以此希望更多的译者致力于中国古典诗歌英译中来,推动中国文化的发展与繁荣。

• 出版日期2014
• 单位安阳工学院