古诗英译中声音美的翻译技巧

作者：高静

来源：海外英语, 2014, (22): 126-127+149.

• 古诗英译
• 三美
• 声音美

古诗英译中,原文的数种美在译文中很难同时兼顾。在我国诗歌园地里,善于绘声的名篇有很多,在译文中能够完美再现原作声音美,是对译者更高的要求。该文拟从一些名家译例,对古诗英译中声音美的处理方法进行解读。

• 出版日期2014
• 单位山东大学