模因论视角下的跨文化广告翻译

作者:刘晓梅
来源:郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2016, 35(01): 135-138.
DOI:10.19327/j.cnki.zuaxb.1009-1750.2016.01.033

摘要

模因是文化信息单位,像基因那样得到继承,像病毒那样得到传播。文章从模因复制和传播的角度研究跨文化的广告翻译。分析了模因传播的生命周期及强势广告模因的特点,提出在广告翻译实践中可以通过重复、依附和顺应策略在目的语中打造强势的广告模因。

全文