摘要

国名是具有多重意义的政治符号,考察土耳其国名英语名称的改变,既可以从一个侧面反映出土耳其人对自身定位的深化历程,同时由于英语国家人士参与了土耳其国名的修改,因此也能从中了解其对土耳其政治文化的认识程度的变化。当一个在联合国已经有百多年历史的原国家名字修改时,该如何处理才合适?该文试图从三个角度加以梳理与分析,在土耳其与英语语言国家的交流中,国家文化背景与传统准确的引导作用发挥到了极致,显示出国名作为政治符号,在对外传播中具有多重意义和重要性。