在观察实际英、汉语篇的基础上总结了14种主位推进模式,分别是主位同一型、述位同一型、主位派生型、述位分裂型、延续型、交叉型、并列型、主述合并型、跳跃型、插入型、越级型、框架型、排比型和空主位推进型。在英、汉语篇中,原文中出现次数较多的主位推进模式是主位同一型、延续型、空主位推进型和越级型,而译文中出现次数较多的主位推进模式则是主位同一型和延续型。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
