互文性视阈下英语习语中的文化意象及其翻译

作者：冯锦; 赵琳秀

来源：蚌埠学院学报, 2013, (01): 77-80.

DOI：10.13900/j.cnki.jbc.2013.01.017

• 互文性
• 英语习语
• 文化意象
• 翻译方法 intertextuality
• English idiom
• cultural image
• translating methods

语言是文化的载体,习语是语言的精华,习语的翻译也就是其所蕴含的文化意象的传递。在英汉习语翻译过程中可以运用互文性理论为指导,采取保留意象、替换意象、解释意象等翻译方法,有效地传递原语中的文化意象。

• 出版日期2013
• 单位浙江农林大学