发挥译者主体性作用在翻译中表达散文的韵味——以归有光《项脊轩志》英译为例

作者：孙晓晖

来源：名作欣赏, 2012, (20): 114-116.

• 主体性
• 韵味
• 意境
• 白描
• 声响

译者的主体性是指翻译过程中译者的主体作用。本文以明代归有光的名篇《项脊轩志》及刘士聪先生的译文为例,探讨如何在翻译过程中发挥译者的主体性作用,以表达散文的韵味。

• 出版日期2012
• 单位天津理工大学