奥巴马总统就职演说辞的修辞赏析与翻译

作者：邱玉冰

来源：湖北第二师范学院学报, 2009, (06): 126-129.

• 奥巴马
• 就职演说
• 修辞
• 翻译 Obama
• inaugural speech
• rhetoric
• translation

奥巴马的就职演说辞借助排比、反复、对照、层进、音韵、隐喻等各种修辞手段,使观点鲜明突出,表达形象生动,语言铿锵有韵,给听众以强烈的感召力。本文通过实例分析奥巴马就职演说辞原文的修辞运用与翻译问题。

• 出版日期2009
• 单位肇庆学院