对等原则与外交话语

作者：武瑷华; 曹阳

来源：外语学刊, 2011, (04): 28-31.

DOI：10.16263/j.cnki.23-1071/h.2011.04.009

• 对等原则
• 外交谈话
• 言辞对等
• 意向行为对等
• 交际策略 reciprocal principle
• diplomatic conversation
• reciprocity of words
• reciprocity of intentional speech acts
• communicative strategy

我们把对等原则看做是通过外交代表的职业习惯和职能反映出来的一种谈话逻辑。根据这种逻辑展开的谈话主题、达成的言辞对等、言语行为对等以及所实施的一系列言语交际策略对外交话语具有典型意义,并具有某种程度的程式化倾向。分析表明,当机构话语行使职能时,机构规则的约束力大于一般会话原则。

• 出版日期2011
• 单位北京外国语大学