摘要

土木工程专业技术术语的准确理解和翻译对于我国国际工程项目的开发及中外国际合作交流与学术研究至关重要,基于土木工程领域科技文献,总结了土木工程专业术语的特征,分析了土木工程专业术语翻译中存在的问题,并提出改进建议,旨在提高土木工程术语翻译的准确性,助力中外土木工程项目开发建设和合作交流,更好地服务国家"走出去"战略。