对权势话语的抵抗——归化还是异化

作者：岳筑

来源：传奇.传记文学选刊(理论研究), 2010, (08): 38+40.

• 全球化
• 权势话语
• 归化
• 异化
• 翻译策略 Globalization
• Power words
• Foreignizing
• Domesticating
• Translation strategy

全球化背景下英美强势文化无处不在,要对其进行抵抗,翻译和译员有很大责任。翻译中策略的选择尤为重要。在此拟从归化、异化两种翻译策略的选择来探讨对权势话语的抵抗。

• 出版日期2010
• 单位贵州师范大学