摘要

"大金"国号的来历,研究者多认同源于"按出虎(女真语,金)水",对《金史·太祖本纪》记载的"辽以镔铁为号""惟金不变不坏"则不予理睬。按《太祖本纪》的史源是《太祖实录》,史料价值应给予重视。"辽以镔铁为号"系指建立契丹国的耶律氏出于铁骊,"惟金不变不坏"喻指建立大金国的女真比契丹高贵,女真汉译"金",女真国汉译为大金国。