摘要

佐藤春夫是大正期的代表作家之一,因受家族熏陶对古典汉文学有着独特的理解,他一生译介了许多中国古代及近代的诗歌、小说,也创作了不少中国题材的作品,对于中国文学尤其是中国近代文学在日本的传播做出了一定的努力。与多位中国近代著名作家相交甚笃,然而战争期间却不惜与之反目成为中国文化的否定者和军国主义的拥护者。本文从佐藤春夫的文学足迹追寻他各个时期对中国文学的理解,以及产生这种理解的原因。