摘要

五四时期是中国社会文化转型和文学嬗变的历史时期。各种文学形式都上演着前所未有的深刻变化,而作为文学最高形式的诗歌也不例外。传统诗歌模式反映了一定思想意识形态下思想的禁锢,已无法满足当时诗人对自由和民主的需求,他们转而寻求于诗歌翻译,开创诗歌新形式。而这些译诗进而影响他们的创造,是中国新诗运动的典范,为中国新诗发展打下坚实的基础,对诗歌及文化都产生深远的影响。