摘要

敦煌文献中保存有三件内容基本相同的"致书"——《肃州刺史刘臣壁致南蕃书》,抄写于不同时期。本文通过对这三件"致书"的格式特征的比较,复原了一件致书的原貌,并探讨了致书在流传过程中所发生的文本变异,发现文本变异往往与政治关系密切。