摘要

《连城璧》与《十二楼》是明末清初文学家、戏剧家李渔的两本白话短篇小说集。作为明清拟话本小说的重要代表作品,它们对近代汉语词汇的研究具有重要的语料价值。其中出现的许多词汇,尤其是一些方言词和俗语词,与现代汉语词汇在字面上相同或形似,然而其意义却与之或微殊、或迥别。本文选取了这两部小说中一些具有特殊意义的词汇,运用训诂的方法,对它们的义项进行细致的考察,指出了大型辞书在释义上的一些偏误。