摘要

本文以一些药品说明书的中英文对照例句,来理解非文学文本翻译过程中以"信""达""雅"为目标和准则的需要做到的一些步骤——译前准备为夯实英文基础和平行文本阅读;翻译时也要简洁规范准确,时时以"信""达""雅"为准则。