摘要

《伤寒论》第24条中“却与桂枝汤”的“却”字,历代皆被释义为“再”或“又”,但该含义在《伤寒杂病论》中已明确由“复”字表示。若“却”与“复”字同义,那么使用“却”字的意义何在?根据《说文解字》记载及“却”字字义沿革考证,上述释义并不符合东汉末年的用词习惯,故张仲景使用“却”字定有其考量。本文意在辨析张仲景使用“却”字的真正含义,分析“却”字出现当今释义的原因,明确“却”字区别于“复”字的特殊性,从而理解“却与桂枝汤”的含义。