摘要

Salt efflorescences markedly contribute to the alteration and deterioration of building material, in this case the Villamayor Sandstone of the facades in the Old Town of Salamanca, Spain (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization world cultural heritage site). A better understanding of the mechanisms of salt formation and the involved elements would allow more precise measures in monument conservation. The magnesium which is required for the salt precipitation originates from selective processes of hydrolysis. The source of sulphate, however, is presently not as clear. Identifying the source of the sulphur was the main goal of this research. Isotope ratio measurement of delta(34)S and delta(18)O was used to clarify the origins of Mg sulphate salts. A total of 56 Mg sulphate samples were collected in two different seasons (July and November 2005) from monuments of the Old Town of Salamanca. These sampled salt efflorescences were analysed for delta(34)S and delta(18)O by mass spectrometry. A 'dual-inlet' type by VG Isotech was used for delta(34)S and continuous flow type Isoprime by GV Instruments for delta(18)O. Samples were measured in triplicates and standard material was analysed for quality control. delta(34)S values range between 3.6aEuro degrees and 15.4aEuro degrees with a median value of 10.2aEuro degrees for the July samples and of 10.1aEuro degrees for November samples. The results of the sulphur ratios hint towards a bimodal distribution (with modes at delta(34)S = 6aEuro degrees and 12aEuro degrees) for winter samples, which is less obvious during summer. delta(18)O values range from 7.1aEuro degrees to 41.1aEuro degrees. However, most values range from 7.1aEuro degrees to 20.8aEuro degrees, whereas only few summer samples show outliers towards higher delta(18)O values. The median delta(18)O value for July samples is 15.5aEuro degrees and for November samples 14.6aEuro degrees. The isotopic ratios of the analysed sulphate samples were compared with values of possible source materials. Sulphur sources in the case of Salamanca are barites from the Villamayor Sandstone itself, sea spray, sulphides from regional rocks, biogenic sulphur (soil, avian excreta), as well as sulphur from anthropogenic sources such as building materials (especially mortar) or traffic exhaust. Salamanca is a representative site for non-industrial cities with no heavy industry and thus, there are no significant SO(2) emissions from industry. Based on the measured isotopic ratios, it was ascertained that more than one sole sulphur source is present. However, based on additional information about the source material and possible transport ways, some sources could be excluded whereas others only played a minor role. Finally, there is strong indication that the main sulphur source is atmospheric pollution and the exhaust emissions from vehicles in particular, while mortar as building material also contributes to a minor extent. The delta(18)O values support this hypothesis. Moreover, the reported delta(18)O values are a strong indicator of the secondary nature of the Mg sulphates. Isotope ratio measurement and especially the combined use of delta(34)S and delta(18)O values have proven to be a good instrument in clarifying the origin of salt efflorescences on buildings. Further studies should investigate more closely the isotopic composition of atmospheric aerosols in Salamanca in order to get a more detailed knowledge about the main sulphur sources, as well as to quantify the relation between the isotopic values and the amount and mineralogical form of the salts.

  • 出版日期2010-3