科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
术语之规范,或曰术语标准化,是标准化建设中最为重要,也是最为基础的任务。武术术语历史悠久,凝聚着武术发展经历的全部过程,肩负着武术知识传播、技术传递和文化交流的重要职责。术语一旦混乱,行动便无法统一。以标准化学科相关理论为指导,对武术术语标准化命名原则进行研究。对武术术语概念和特点及其标准化命名的必要性进行分别论述,在对武术术语进行分类与选用的基础上提出标准化命名原则:1)确切性原则:厘清竞技武术术语和传统武术术语之间的关系;2)约定俗成原则:推进文化传承,维护术语稳定;3)单义性原则:以"式"名区分名同实异的多义术语;4)简化原则:在同义术语中择取规范名;5)民族化原则:遣词用字需更能体现民族特色;6)强调概念原则:概念定义的标准化应先于名称标准化;7)传承保护原则:传承术语文化遗产,保护术语文化多样性。
- 出版日期2016
- 单位河南大学民生学院; 上海体育学院
