文化负载词汇的可译性与翻译补偿

作者：姜大鹏

来源：重庆科技学院学报(社会科学版), 2010, (19): 144-146.

DOI：10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2010.19.055

• 文化负载词汇
• 可译性
• 翻译策略
• 补偿

文化负载词汇由于往往存在词汇空缺的原因而增加了翻译的难度。为了实行翻译的功能对等,翻译文化负载词汇需要恰当使用翻译补偿手段。以鲁迅作品的翻译为例,介绍了补偿手段在文化负载词汇翻译中的运用。

• 出版日期2010
• 单位西北师范大学