析“归化”“异化”观

作者：陈丽丽

来源：合肥工业大学学报(社会科学版), 2005, (02): 117-119.

• 归化
• 异化
• 语篇 adaptation
• alienation
• context

许多学者在翻译中对"归化"与"异化"的选择上存在争议,并提出许多不同观点,文中对有些观点提出了异议。文章认为,翻译应以交流为目的,译文要可接受、要传意,并要保持语言的鲜活。因此文中提出:语篇结构应追求归化,而内容应追求异化。

• 出版日期2005
• 单位合肥工业大学