Peter Newmark的语义翻译和交际翻译

作者：张春慧

来源：安徽师范大学学报(人文社会科学版), 2009, (01): 121-124.

• 语义翻译
• 交际翻译
• 文化差异 semantic translation
• communicative translation
• cultural differences

从文化的角度审视"语义翻译"和"交际翻译"在弥合文化差异和促进文化交流的中的欠合理性,具体表现在理论背景的局限性、诗歌翻译中内容和效果的非对称性、弥合文化差异三方面并探究其原因。

• 出版日期2009
• 单位安徽师范大学